msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-27 20:21+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Huseyin Berberoglu \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:10 msgid "You are editing the "[categorisation]" Group" msgstr ""[categorisation]" grubunu düzenliyorsunuz" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:11 msgid "+ Add new category to the "[categorisation]" Group" msgstr "+ "[categorisation]" grubuna yeni öğe ekle" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:25 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:239 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:720 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:759 #: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9 msgid "Name" msgstr "İsim" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:34 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:44 msgid "Group Parent" msgstr "Üst Grup" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:85 msgid "Group Image" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:101 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:110 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:198 msgid "Height" msgstr "Yükseklik" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:101 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:110 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:199 msgid "Width" msgstr "Genişlik" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:102 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:111 msgid "You can upload thumbnail images for each group. To display Group details in your shop you must configure these settings under Presentation Settings." msgstr "Her grup için küçük resim yükleyebilirsiniz. Grup detaylarını alışveriş sitenizde göstermek için Sunum ayarları sekmesine gitmeniz gerekmektedir." #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:119 msgid "Delete Image" msgstr "Resmi Sil" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:133 msgid "Target Markets" msgstr "Hedef Pazarlar" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:138 msgid "" "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider.\n" "\t\t\t" msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:164 msgid "Presentation Settings" msgstr "Görünüm Ayarları" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:165 msgid "To over-ride the presentation settings for this group you can enter in your prefered settings here" msgstr "Sunum ayarlarının üzerine yazmak isterseniz burada belirtebilirsiniz" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:171 msgid "Catalog View" msgstr "Katalog Görünümü" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:175 msgid "Please select" msgstr "Lütfen seçiniz" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:176 msgid "Default View" msgstr "Varsayılan Görünüm" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:178 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:180 msgid "List View" msgstr "Liste Görünümü" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:183 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:185 msgid "Grid View" msgstr "Izgara Görünümü" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:195 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Küçük Resim Boyutu" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:207 msgid "This category requires additional checkout form fields" msgstr "Bu kategori ek form alanları gerektiriyor" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:210 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:433 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:457 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:211 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:434 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:458 msgid "No" msgstr "Hayır" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:221 msgid "Edit Group" msgstr "Grubu Düzenle" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:222 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:260 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:279 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:387 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:248 msgid "Variation Values" msgstr "Varyasyon Değerleri" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:267 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:126 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:278 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:321 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:381 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:300 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:141 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:297 msgid "Coupon Code" msgstr "Kupon Kodu" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:301 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:144 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:301 msgid "Discount" msgstr "İndirim" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:302 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:147 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:305 msgid "Start" msgstr "Başlama" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:303 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:150 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:309 msgid "Expiry" msgstr "Son Kullanma Tarihi" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:304 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:153 msgid "Use Once" msgstr "Bir Kez Kullan" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:305 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:156 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:313 msgid "Active" msgstr "Aktif" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:306 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:160 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:253 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:317 msgid "Apply On All Products" msgstr "Tüm Ürünlerde Uygula" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:386 #: wp-e-commerce/display-coupons.php:480 msgid "Submit" msgstr "Gönder" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:520 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:524 msgid "Shop Settings" msgstr "Ayarlar" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:525 msgid "Money and Payment" msgstr "Ödeme" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:526 msgid "Checkout Page Settings" msgstr "Onay Sayfası Seçenekleri" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:545 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:546 msgid "product" msgstr "ürün" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:545 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:546 msgid "products" msgstr "ürünler" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:550 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:551 msgid "group" msgstr "grup" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:550 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:551 msgid "groups" msgstr "gruplar" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:555 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:556 msgid "sale" msgstr "satış" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:555 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:556 msgid "sales" msgstr "satışlar" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:562 msgid "variation" msgstr "varyasyon" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:562 msgid "variations" msgstr "varyasyonlar" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:566 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:567 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:570 msgid "transaction" msgstr "İşlem ID" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:566 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:567 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:570 msgid "transactions" msgstr "işlemler" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:580 msgid "Current Month" msgstr "Geçerli Ay" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:585 msgid "At a Glance" msgstr "Bir Bakışta" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:615 msgid "Pending" msgstr "Bekleyen" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:630 msgid "Closed" msgstr "Kapalı" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:638 #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:646 msgid "Add New Product" msgstr "Yeni Ürün Ekle" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:638 msgid "Here you can add products, groups or variations" msgstr "Bu bölümden ürün, grup ya da varyasyon ekleyebilirsiniz" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:647 msgid "Right Now" msgstr "Şimdi" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:652 msgid "You have :productcount:, contained within :groupcount:. This month you made :salecount: and generated a total of :monthtotal: and your total sales ever is :overaltotal:. You have :pendingcount: awaiting approval." msgstr "" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:654 msgid "You are using the :theme: style. This is WP e-Commerce :versionnumber:." msgstr ":theme: stilini ve Wp e-Commerce :versionnumber: sürümünü kullanıyorsunuz." #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:681 msgid "Packing Slip" msgstr "Sevk İrsaliyesi" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:682 msgid "Order" msgstr "Sipariş" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:701 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:660 msgid "State" msgstr "Durum" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:721 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:650 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:658 msgid "Address" msgstr "Adres" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:722 #: wp-e-commerce/edit-profile.php:52 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:667 msgid "Phone" msgstr "Tel" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:723 #: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9 #: wp-e-commerce/edit-profile.php:39 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:654 msgid "Email" msgstr "Email" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:757 msgid "Quantity" msgstr "Miktar" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:762 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:764 msgid "Shipping" msgstr "Kargolama" #: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:859 msgid "This users cart was empty" msgstr "Kullanıcı sepeti boş" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:27 msgid "Thanks, the coupon has been added." msgstr "Teşekkürler, kupon eklendi" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:122 msgid "Coupons" msgstr "Kuponlar" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:126 msgid "Add Coupon" msgstr "Kupon Ekle" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:397 msgid "Note: Due to a current limitation of PayPal, if your user makes a purchase and uses a coupon, we can not send a list of items through to paypal for processing. Rather, we must send the total amount of the purchase, so that within PayPal the user who purchases a product will see your shop name and the total amount of their purchase." msgstr "Not: Paypal'ın sınırlaması nedeniyle, eğer bir kullanıcı satınalma yapar ve kupon kullanırsa, bunları Paypal'a gönderemiyoruz. Bunun yerine Paypal'a toplam satış bedeli gönderilir." #: wp-e-commerce/display-coupons.php:409 msgid "Marketing Settings" msgstr "Pazarlama Ayarları" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:416 msgid "Display Cross Sales" msgstr "Çapraz Satışları Göster" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:440 msgid "Show Share This (Social Bookmarks)" msgstr "Bunu Paylaş'ı (Sosyal im) Görüntüle" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:463 msgid "Display How Customer Found Us Survey" msgstr "Müşterinin Bizi Nasıl Bulduğu Anketini Görüntüle" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:486 msgid "RSS Address" msgstr "RSS Adresi" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:490 msgid "Note: Not only can people use this RSS to keep update with your product list but you can also use this link to promote your products in your facebook profile.
Just add the getshopped! facebook application to your facebook profile and follow the instructions." msgstr "" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:504 msgid "Google Base" msgstr "Google Base" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:507 msgid "Your site has been granted access to google base.
All future products will be submitted to google base.
" msgstr "" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:508 msgid "Click here to remove access" msgstr "Erişimi silmek için buraya tıklayın" #: wp-e-commerce/display-coupons.php:513 msgid "Grant Access" msgstr "Erişim ver" #: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9 msgid "User ID" msgstr "Kullanıcı No" #: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9 msgid "Registered Date" msgstr "Kayıt tarihi" #: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9 msgid "Suspend" msgstr "Duraklat" #: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9 msgid "Activate" msgstr "etkinleştir" msgid "First Name" msgstr "Adınız" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:32 msgid "Please enter a valid name" msgstr "Geçerli bir isim girin" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:35 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:649 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:657 msgid "Last Name" msgstr "Soyadınız" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:36 msgid "Please enter a valid surname" msgstr "Geçerli bir soyisim girin" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:40 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Geçerli bir e-posta adresi girin" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:43 msgid "Address 1" msgstr "Adres 1" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:44 msgid "Address 2" msgstr "Adres 2" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:45 msgid "Please enter a valid address" msgstr "Geçerli bir adres girin" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:48 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:651 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:659 msgid "City" msgstr "Şehir" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:49 msgid "Please enter your town or city." msgstr "Şehir ya da ilçenizi girin." #: wp-e-commerce/edit-profile.php:53 msgid "Please enter a valid phone number" msgstr "Geçerli bir telefon girin" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:56 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:652 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:661 msgid "Country" msgstr "Ülke" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:57 msgid "Please select your country from the list." msgstr "Listeden ülkenizi seçin" #: wp-e-commerce/edit-profile.php:61 msgid "Please enter a valid" msgstr "Lütfen geçerli bilgi girin: " #: wp-e-commerce/edit-profile.php:84 msgid "Thanks, your changes have been saved." msgstr "Teşekkürler, değişiklikler kaydedildi." #: wp-e-commerce/edit-profile.php:188 msgid "Save Profile" msgstr "Profili kaydet" #: wp-e-commerce/editor.php:49 msgid "placeholder for:" msgstr "" #: wp-e-commerce/editor.php:144 msgid "Your forms:" msgstr "Formlarınız:" #: wp-e-commerce/editor.php:146 #: wp-e-commerce/insertcate.php:87 msgid "Insert" msgstr "Ekle" #: wp-e-commerce/editor.php:147 #: wp-e-commerce/insertcate.php:90 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: wp-e-commerce/google_shipping_country.php:7 msgid "Google Shipping Country" msgstr "Google Kargo Ülkesi" #: wp-e-commerce/google_shipping_country.php:43 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:85 msgid "Product Donations" msgstr "" #: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:157 msgid "More Details" msgstr "Diğer Ayrıntılar" #: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:189 msgid "Add To Cart" msgstr "Listeme Ekle" #: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:205 msgid "Avg. Customer Rating" msgstr "Ortalama Müşteir Beğenisi" #: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:212 msgid "Your Rating" msgstr "Ilginiz" #: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:213 #: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:217 msgid "Saved" msgstr "kaydedildi" #: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:216 msgid "Rate This item" msgstr "Bu mala olan ilgi" #: wp-e-commerce/insertcate.php:67 msgid "Pick a Category" msgstr "Bir Kategori Seçin" #: wp-e-commerce/insertcate.php:74 msgid "Your Categories:" msgstr "Kategorileriniz:" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:60 msgid "Example category" msgstr "Örnek Kategori" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:60 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:61 msgid "Example details" msgstr "Örnek Ayrıntı" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:61 msgid "Example Brand" msgstr "Örnek Marka" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:68 msgid "Order Received" msgstr "Sipariş Alındı" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:69 msgid "Accepted Payment" msgstr "Ödemeyi Onayla" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:70 msgid "Job Dispatched" msgstr "İş Başlatıldı" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:71 msgid "Closed Order" msgstr "Sipariş Kapatıldı" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:87 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Küçük Resim Göster" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:89 msgid "product image width" msgstr "ürün resim eni" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:90 msgid "product image height" msgstr "ürün resim boyu" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:92 msgid "product group image width" msgstr "ürün grubu resim genişliği" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:93 msgid "product group image height" msgstr "ürün grubu resim boyu" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:95 msgid "The location of the product list" msgstr "Ürün listesinin yeri" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:96 msgid "The location of the shopping cart" msgstr "Alışveriş sepetinin yeri" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:97 msgid "The location of the checkout page" msgstr "Onay sayfasının yeri" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:98 msgid "The location of the transaction detail page" msgstr "İşlem detayları sayfasının yeri" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:99 msgid "The payment gateway to use" msgstr "Kullanılan ödeme sistemi" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:101 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:103 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:107 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:109 msgid "Cart Location" msgstr "Sepet Yeri" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:114 msgid "Currency type" msgstr "Para birimi" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:115 msgid "Currency sign location" msgstr "Para sembolü konumu" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:117 msgid "the GST rate" msgstr "GST oranı" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:119 msgid "the download limit" msgstr "indirme limiti" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:121 msgid "Display or hide postage and packaging" msgstr "Kargo ve paketlemeyi gizle ya da göster" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:123 msgid "Display or hide specials on the sidebar" msgstr "Yan çubuktaki özel bilgileri gizle ya da göster" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:126 msgid "Default postage and packaging" msgstr "Varsayılan paket ve kargo" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:128 msgid "Email address that purchase log is sent to" msgstr "Alındı bilgisi bu e-posta adresine gönderilecektir" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:129 msgid "Email address that purchase reports are sent from" msgstr "kaydedilen e-mal den yollacaktir" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:130 msgid "Checkout terms and conditions" msgstr "Onay işlemleri ve seçenekleri" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:132 msgid "Google Merchant Key" msgstr "Google Merchant Key" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:133 msgid "Google Merchant ID" msgstr "Google Merchant ID" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:135 msgid "Default Brand" msgstr "Varsayılan Marka" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:136 msgid "Select what product group you want to display on the products page" msgstr "Hangi ürün grubunu ürün sayfasında görüntülemek istiyorsunuz?" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:149 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:155 msgid "paypal business" msgstr "paypal business" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:150 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:151 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:158 msgid "paypal url" msgstr "ödeme url" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:162 msgid "Show Product Ratings" msgstr "Ürün Puanlamalarını Göster" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:163 msgid "Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "Bu ürünü bizden temin ettiğiniz için teşekkür ederiz. Seçtiğiniz ürünleri en kısa zamanda size kargo ile göndermiş olacağız. Aldığınız ürünler: %product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:164 msgid "%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "%product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:207 msgid "Products Page" msgstr "Ürünler Sayfası" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:213 msgid "Checkout" msgstr "Onayla" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:225 msgid "Transaction Results" msgstr "Aktarım Sonuçları" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:231 msgid "Your Account" msgstr "Hesabınız" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:647 msgid "1. Your billing/contact details" msgstr "1. Fatura ve iletişim bilgileriniz" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:653 #: wp-e-commerce/install_and_update.php:662 msgid "Postal Code" msgstr "Posta Kodu" #: wp-e-commerce/install_and_update.php:655 msgid "2. Shipping details" msgstr "2. Kargo bilgileri" #: wp-e-commerce/share-this.php:430 msgid "E-mail this, post to del.icio.us, etc." msgstr "Bunu e-posta ile gönder, del.icio.us'a yolla" #: wp-e-commerce/share-this.php:483 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: wp-e-commerce/share-this.php:485 #: wp-e-commerce/share-this.php:836 msgid "Social Web" msgstr "Sosyal Ağ" #: wp-e-commerce/share-this.php:486 #: wp-e-commerce/share-this.php:861 msgid "E-mail" msgstr "E-posta" #: wp-e-commerce/share-this.php:502 #: wp-e-commerce/share-this.php:865 msgid "E-mail It" msgstr "E-posta ile gönder" #: wp-e-commerce/share-this.php:505 #: wp-e-commerce/share-this.php:868 msgid "To Address:" msgstr "Addres:" #: wp-e-commerce/share-this.php:509 #: wp-e-commerce/share-this.php:872 msgid "Your Name:" msgstr "İsminiz:" #: wp-e-commerce/share-this.php:513 #: wp-e-commerce/share-this.php:876 msgid "Your Address:" msgstr "Adresiniz:" #: wp-e-commerce/share-this.php:517 #: wp-e-commerce/share-this.php:880 msgid "Send It" msgstr "Gönder" #: wp-e-commerce/share-this.php:599 msgid "Click your back button and make sure those e-mail addresses are valid then try again." msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:609 #, fuzzy msgid "Check out this product on " msgstr "Onay seçenekleri" #: wp-e-commerce/share-this.php:614 #: wp-e-commerce/share-this.php:634 msgid "Greetings--" msgstr "Greetings" #: wp-e-commerce/share-this.php:615 #: wp-e-commerce/share-this.php:635 msgid " thinks this will be of interest to you:" msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:628 #: wp-e-commerce/share-this.php:638 msgid "Enjoy." msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:696 msgid "Share This : " msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:832 #, php-format msgid "What is this? From this page you can use the Social Web links to save %s to a social bookmarking site, or the E-mail form to send a link via e-mail." msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:903 msgid "Posted in: " msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:906 msgid "Return to:" msgstr "" #: wp-e-commerce/share-this.php:911 msgid "Powered by Share This" msgstr "" #: wp-e-commerce/shopping_cart_functions.php:36 #: wp-e-commerce/shopping_cart_functions.php:44 #: wp-e-commerce/shopping_cart_functions.php:54 msgid "Shopping Cart" msgstr "Alışveriş Sepeti" #: wp-e-commerce/tagging_functions.php:79 #, php-format msgid "%d topics" msgstr "%d başlık" #: wp-e-commerce/tax_and_shipping.php:34 msgid "GST/Tax Rate" msgstr "KDV Oranı" #: wp-e-commerce/transaction_results.php:39 msgid "Sorry your transaction was not accepted.
ERROR: Please enter a username." msgstr "HATA: Lütfen bir kullanıcı adı giriniz." #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1020 msgid "ERROR: Please type your e-mail address." msgstr "ERROR: Lütfen e-posta adresinizi giriniz." #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1022 msgid "ERROR: The email address isn’t correct." msgstr "ERROR: Bu e-posta adresi geçersizdir." #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1027 msgid "ERROR: This username is invalid. Please enter a valid username." msgstr "ERROR Bu kullanıcı adı geçersizdir, lütfen geçerli bir kullanıcı adı giriniz." #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1032 msgid "ERROR: This username is already registered, please choose another one." msgstr "ERROR: Bu kullanıcı adı daha önceden kayıtlı, lütfen yeni bir kullanıcı adı seçiniz." #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1037 msgid "ERROR: This email address is already registered, please supply another." msgstr "ERROR: Bu e-posta adresi daha önceden kayıtlı, lütfen yeni bir e-posta adresi seçiniz." #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1047 #, php-format msgid "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr "ERROR: İşleminiz tamamlanamadı. Lütfen bizimle (bağlantıya geçiniz !" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1052 msgid "Registration Complete" msgstr "Kayıt Tamamlandı" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1053 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Kullanıcı adı: %s" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1054 #, php-format msgid "Password: %s" msgstr "Parola: %s" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1054 msgid "emailed to you" msgstr "size e-posta ile iletildi" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1055 msgid "E-mail: %s" msgstr "E-mail: %s" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1071 msgid "Register" msgstr "Kaydol" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1212 #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1273 msgid "This download is no longer valid, Please contact the site administrator for more information." msgstr "Bu indirme bağlantısı artık geçerli değil. Lütfen site yöneticisi ile bağlantıya geçin." #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1401 msgid "Click stars to rate" msgstr "Puan vermek için yıldızlara tıklayın" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1406 msgid "No Votes" msgstr "Hiç Oy Yok" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1410 msgid "1 Vote" msgstr "1 oy" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1414 msgid "Votes" msgstr "Oylar" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1429 msgid "person has given this image" msgstr "insanlar bu resme" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1433 msgid "people have given this image" msgstr "insanlar bu resme" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1433 msgid "stars." msgstr "yıldız verdi." #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1546 msgid "Your \"products page\" is not currently set to display any products. You need to select a product grouping to display by default.
This is set in the Shop Settings page." msgstr "Ürünler sayfanızda henüz hiç ürün yok. Görüntülemek için bir ürün gruplamasını seçmeniz gerekiyor.
Bu işlem Alışveriş Ayarları sayfasından yapılabilir." #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1671 msgid "Delivery Address" msgstr "Teslimat Adresi" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1672 msgid "Delivery City" msgstr "Teslimat Şehri" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1673 msgid "Delivery Country" msgstr "Teslimat Ülkesi" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1720 msgid "The item has been added" msgstr "Ürün eklendi" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1722 msgid "The item has not been added" msgstr "Ürün eklenmedi" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1732 msgid "Edit Variation Set" msgstr "Varyasyon Ekle" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1743 msgid "Add Variation Set" msgstr "Varyasyon Seçenekleri" #: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1792 msgid "Add Value" msgstr "Değer Ekle" #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:36 #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:118 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:37 msgid "Product Slider" msgstr "Ürün Kaydırıcı" #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:38 msgid "Add Product" msgstr "Ürün Ekle" #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:48 #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:76 msgid "Select Category" msgstr "Kategori Seçiniz" #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:51 #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:78 #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:122 msgid "No Category" msgstr "Kategori Yok" #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:65 msgid "Number of items per Page" msgstr "Sayfa başına öğe sayısı" #: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:91 msgid "Number of visible items" msgstr "Görüntülenebilen öğe sayısı" #: wp-e-commerce/merchants/authorize.merchant.php:278 msgid "There was an error contacting the payment gateway, please try again later." msgstr "Ödeme sistemine bağlantı kurarken bir hata oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz." #: wp-e-commerce/merchants/chronopay.php:440 #: wp-e-commerce/merchants/paypal_multiple.php:554 msgid "Update »" msgstr "Güncelle »" #: wp-e-commerce/merchants/paypal-standard.merchant.php:134 msgid "Your Subscription" msgstr "Üyeliğiniz" #: wp-e-commerce/merchants/paypal_certified.php:585 #: wp-e-commerce/merchants/paypal_multiple.php:519 msgid "Currency Converter" msgstr "Para Cinsi Dönüştürücü" #: wp-e-commerce/merchants/paypal_certified.php:588 msgid "If your website uses a currency not accepted by Paypal, select an accepted currency using the drop down menu bellow. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using currency you choose below." msgstr "" #: wp-e-commerce/merchants/paypal_multiple.php:522 #, php-format msgid "Your website uses %s. This currency is not supported by PayPal, please select a currency using the drop down menu below. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using the currency you choose below." msgstr "" #: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:196 msgid "Sorry your transaction did not go through to Paypal successfully, please try again." msgstr "Satın alma işlemi Paypal üzerinden başarılı olamadı, lütfen tekrar deneyin." #: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:283 msgid "API Username:" msgstr "API Kullancıı adı:" #: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:291 msgid "API Password:" msgstr "API Parolası:" #: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:299 msgid "API Signature:" msgstr "API İmzası:" #: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:307 msgid "Test Mode Enabled:" msgstr "" #: wp-e-commerce/merchants/testmode.php:30 msgid "Enter the payment instructions that you wish to display to your customers when they make a purchase" msgstr "" #: wp-e-commerce/merchants/testmode.php:32 msgid "For example, this is where you the Shop Owner might enter your bank account details or address so that your customer can make their manual payment." msgstr "" #: wp-e-commerce/shipping/flatrate.php:31 msgid "If you do not wish to ship to a particular region, leave the field blank. To offer free shipping to a region, enter 0." msgstr "Bir bölgeye kargolama yapmak istemiyorsanız, karşılık gelen alanı boş bırakın. Bir bölgeye ücretsiz gönderim yapmak istiyoranız, alana 0 yazın." #: wp-e-commerce/shipping/tablerate.php:30 #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:189 msgid "Total Price" msgstr "Toplam fiyat" #: wp-e-commerce/shipping/tablerate.php:30 #: wp-e-commerce/shipping/weightrate.php:30 msgid "Shipping Price" msgstr "Kargolama Fiyatı" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:34 msgid "Your Packaging" msgstr "Paketleme Yöntemi" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:35 msgid "UPS Letter" msgstr "UPS Mektup Zarfı" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:36 msgid "UPS Express Box - Small" msgstr "UPS Express Kutu - Küçük" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:37 msgid "UPS Express Box - Medium" msgstr "UPS Express Kutu - Orta" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:38 msgid "UPS Express Box - Large" msgstr "UPS Express Kutu - Büyük" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:39 msgid "UPS Tube" msgstr "UPS Tüp" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:40 msgid "UPS Pak" msgstr "UPS Paket" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:45 msgid "Destination Type" msgstr "Hedef Türü" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:59 msgid "Residential Address" msgstr "Ev" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:60 msgid "Commercial Address" msgstr "İşyeri" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:66 msgid "Packaging" msgstr "Paketleme" #: wp-e-commerce/shipping/ups.php:158 msgid "Because your order is over 150lbs, the SIte Owner will contact you directly about shipping rates." msgstr "" #: wp-e-commerce/shipping/usps.php:33 msgid "USPS ID" msgstr "USPS No" #: wp-e-commerce/shipping/usps.php:41 msgid "USPS Password" msgstr "USPS Parolası" #: wp-e-commerce/shipping/weightrate.php:30 msgid "Total weight
(in Pounds)" msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:15 msgid "Number of items" msgstr "Ürün adedi" #: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:23 #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:13 msgid "Product" msgstr "Ürün" #: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:24 msgid "Qty" msgstr "Miktar" #: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:59 msgid "Postage & Tax " msgstr "Kargolama KDV'si" #: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:72 msgid "Empty your cart" msgstr "Sepeti boşalt" #: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:76 msgid "Go to Checkout" msgstr "Onaya Git" #: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:78 msgid "Your shopping cart is empty" msgstr "Alışveriş sepetiniz boş" #: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:80 msgid "Visit the shop" msgstr "Dükkanı ziyaret edin" #: wp-e-commerce/themes/default/functions.php:15 msgid "Page Number position" msgstr "Sayfa Numarası konumu" #: wp-e-commerce/themes/default/grid_view.php:149 #: wp-e-commerce/themes/default/list_view.php:163 #: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:232 msgid "This product has sold out." msgstr "This product has sold out." #: wp-e-commerce/themes/default/grid_view.php:173 #: wp-e-commerce/themes/default/list_view.php:185 #: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:256 msgid "There are no products in this group." msgstr "Bu grupta hiç ürün yok." #: wp-e-commerce/themes/default/list_view.php:153 #: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:222 msgid "Buy Now" msgstr "Hemen Al" #: wp-e-commerce/themes/default/list_view.php:159 #: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:228 msgid "Updating cart..." msgstr "Sepet güncelleniyor..." #: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:197 msgid "Donation" msgstr "Hediye" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:9 msgid "Please review your order" msgstr "Lütfen aşağıdaki siparişlerinizi gözden geçirin. İstediğiniz bir siparişin alım adedini değiştirebilirseniz." #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:32 #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:57 msgid "Update" msgstr "Güncelle" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:41 msgid "Remove" msgstr "Sil" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:50 msgid "Coupon is not valid." msgstr "Bu kupon geçersiz." #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:53 msgid "Enter your coupon number" msgstr "Kupon numaranızı girin" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:82 msgid "Calculate Shipping Price" msgstr "Kargolama Ücretini Hesap Et" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:86 msgid "Please choose a country below to calculate your shipping costs" msgstr "Aşağıdan bir ülke seçerek kargolama ücretini hesaplayın" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:95 msgid "Please provide a Zipcode and click Calculate in order to continue." msgstr "Devam etmek için posta kodunu girin ve hesapla düğmesine tıklayın." #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:102 msgid "Sorry, online ordering is unavailable to this destination and/or weight. Please double check your destination details." msgstr "" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:120 msgid "- Choose a Shipping Rate" msgstr "- Bir Kargo Fiyatı Girin" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:210 msgid "Not yet a member?" msgstr "Henüz üye değil misiniz?" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:211 msgid "In order to buy from us, you'll need an account. Joining is free and easy. All you need is a username, password and valid email address." msgstr "Bizden bir ürün satın almak için bir hesap açmalısınız. Hemen üye olun. Üyelik işlemi basit ve ücretsizdir." #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:225 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı adı" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:226 msgid "Password" msgstr "Parola" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:231 msgid "Please enter your contact details:" msgstr "İletişim bilgilerinizi yazınız:" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:233 msgid "Fields marked with an asterisk must be filled in." msgstr "Yıldızlı alanların doldurulması gereklidir" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:308 msgid "Select a payment gateway" msgstr "Ödeme sistemini seçiniz" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:342 msgid "I agree to The " msgstr "Kabul ediyorum: " #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:343 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Koşullar ve Şartlar" #: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:355 msgid "Make Purchase" msgstr "Satın Al" #: wp-e-commerce/themes/default/single_product.php:93 #: wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php:94 msgid "Personalize your product" msgstr "Ürününüzü kişiselleştirin" #: wp-e-commerce/themes/default/single_product.php:94 #: wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php:95 msgid "Complete this form to include a personalized message with your purchase." msgstr "Satın aldığınız ürünle beraber kişisel bir not girmek isterseniz bu formu doldurun" #: wp-e-commerce/themes/default/single_product.php:101 #: wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php:102 msgid "Upload a File" msgstr "Bir Dosya Gönderin" #: wp-e-commerce/themes/default/single_product.php:102 #: wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php:103 msgid "Select a file from your computer to include with this purchase. " msgstr "Bu satın almaya eklenecek bir dosyayı bilgisayarınızdan seçin. " #: wp-e-commerce/updates/updating_tasks.php:53 msgid "" "Your purchase from %shop_name% has just been dispatched. It should arrive soon. To keep track of your products status a tracking id has been attached. \\r\\n" " your tracking id is: %trackid%" msgstr "" #: wp-e-commerce/updates/updating_tasks.php:56 msgid "Your Order from %shop_name% has been dispatched" msgstr "" #: wp-e-commerce/widgets/admin_menu_widget.php:8 #: wp-e-commerce/widgets/admin_menu_widget.php:22 msgid "Admin Menu" msgstr "Yönetici Menüsü" #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:19 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:101 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:134 #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:69 #: wp-e-commerce/widgets/donations_widget.php:71 #: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:73 #: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:71 #: wp-e-commerce/widgets/product_tag_widget.php:30 #: wp-e-commerce/widgets/shopping_cart_widget.php:66 #: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:103 msgid "Title:" msgstr "Başlık:" #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:159 #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:80 msgid "Display the :category: Group" msgstr ":category: Grubunu Göster" #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:168 #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:88 msgid "Display the Group thumbnails in the sidebar" msgstr "Grup küçük resimlerini yan çubukta göster" #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:179 #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:11 msgid "Product Grouping Widget" msgstr "Ürün Gruplama Penceresi" #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:181 #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:12 #: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:19 msgid "Product Categories" msgstr "Ürün Kategorileri" #: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:7 #: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:87 #: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:88 msgid "Latest Products" msgstr "Son Ürünler" #: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:74 msgid "Number of products to show:" msgstr "Görüntülenecek ürün sayısı:" #: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:6 #: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:77 #: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:78 msgid "Price Range" msgstr "Fiyat Aralığı" #: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:54 msgid "Show All" msgstr "Tümünü Göster" #: wp-e-commerce/widgets/product_tag_widget.php:9 #: wp-e-commerce/widgets/product_tag_widget.php:38 #: wp-e-commerce/widgets/product_tag_widget.php:39 msgid "Product Tags" msgstr "Ürün Etiketleri" #: wp-e-commerce/widgets/shopping_cart_widget.php:37 #: wp-e-commerce/widgets/shopping_cart_widget.php:42 msgid "Loading..." msgstr "Yükleniyor..." #: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:10 #: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:112 #: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:113 msgid "Product Specials" msgstr "Ürün Ayrıntıları" #: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:106 msgid "Show Description:" msgstr "Açıklama Göster:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:75 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:78 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:80 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:85 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:88 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:98 msgid "Products" msgstr "Ürünler" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:93 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:421 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:451 msgid "Sales" msgstr "Satışlar" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:105 msgid "Variations" msgstr "Varyasyonlar" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:126 msgid "Marketing" msgstr "Pazarlama" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:132 msgid "Upgrades" msgstr "Yükseltmeler" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:136 msgid "- Debug" msgstr "- Hata Ayıkla" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:202 msgid "Tags used on this post:" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:204 msgid "Add new tag" msgstr "Yeni etiket ekle" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:205 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Etiketleri virgülle ayır" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:408 msgid "Last 30 Days" msgstr "Son 30 Gün" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:427 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:457 msgid "Orders" msgstr "Siparişler" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:437 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:469 msgid "Avg Orders" msgstr "Ortalama Siparişler" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:447 msgid "Life Time" msgstr "Tüm Zamanlar" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:486 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:714 msgid "e-Commerce" msgstr "e-Ticaret" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:503 msgid "E-Commerce" msgstr "E-Ticaret" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:620 msgid "Sales by Quarter" msgstr "Çeyreklere Göre Satışlar" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:706 msgid "Sales by" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/ajax-and-init.php:966 msgid "Your Order" msgstr "Siparişiniz" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/ajax-and-init.php:1213 msgid "The administrator has unlocked your file" msgstr "Sistem yöneticisi dosyanızın kilidini kaldırdı" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/ajax-and-init.php:1213 msgid "Dear CustomerWe are pleased to advise you that your order has been updated and your downloads are now active.Please download your purchase using the links provided below.[download_links]Thank you for your custom." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:41 msgid "Select the markets you are selling this category to." msgstr "Bu kategorileri sattığınız pazarları seçin." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:456 msgid "The product group has been edited." msgstr "Ürün grubu düzenlendi." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:461 msgid "The group has been added." msgstr "Grup eklendi." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:473 msgid "The group has been edited." msgstr "Grup düzenlendi." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:529 msgid "Are you sure you want to delete this category? If the category has any subcategories, they will be deleted too." msgstr "Bu kategoriyi silmek istediğinize emin misiniz? Eğer bir kategori içinde alt kategoriler varsa, bunlar da silinecektir." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:537 msgid "Are you sure you want to delete this product group? All categories it contains will be deleted too." msgstr "Bu ürün grubunu silmek istiyor musunuz? İçerdiği tüm kategoriler de silinecektir." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:560 msgid "Categorizing your products into groups help your customers find them. For instance if you sell hats and trousers you might want to setup a Group called clothes and add hats and trousers to that group." msgstr "Ürünlerinizi kategorilere ayırarak müşterilerinizin bunları kolayca bulmalarını sağlayabilirsiniz." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:575 msgid "Select a Group to Manage" msgstr "Grup Seçiniz" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:593 msgid "or" msgstr "ya da" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:595 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:612 msgid "Add New Group" msgstr "Yeni Grup Ekle" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:602 msgid "About This Page" msgstr "Bu Sayfa Hakkında" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:671 msgid ""[categorisation]" Group" msgstr ""[categorisation]" Grubu" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:681 msgid "Image" msgstr "Resim" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:725 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:729 msgid "You are editing an item in the "[categorisation]" Group" msgstr ""[categorisation]" grubu içindeki bir ürünü düzenliyorsunuz" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:728 msgid "Edit Details" msgstr "Detayları Düzenle" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:744 msgid "Add Category" msgstr "Kategori Ekle" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:747 msgid "Adding a new category here will make it available when you add or edit a product." msgstr "Bu bölüme yeni bir kategori eklendikten sonra bu kategorinin etkin olması, bir ürünün düzenlenmesi veya eklenmesi ile mümkündür." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:753 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:756 msgid "You are adding a new item to the "[categorisation]" Group" msgstr ""[categorisation]" grubuna yeni bir kategori ekliyorsunuz" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:874 msgid "Add Group" msgstr "Grup Ekle" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:29 msgid "Display Products" msgstr "Ürün Yönetimi" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:74 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-variations.page.php:49 msgid "Product updated." msgstr "Ürün güncellendi." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:114 msgid "The following directories are not writable: :directory: You won't be able to upload any images or files here. You will need to change the permissions on these directories to make them writable." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:147 msgid "" "You are about to delete the selected products.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Seçili ürünleri silmek üzeresiniz. \n" " İptal için 'Cancel', silmek için 'OK' düğmesine tıklayın." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:222 msgid "«" msgstr "«" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:223 msgid "»" msgstr "»" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:260 msgid "Search" msgstr "Ara" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:265 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:380 msgid "Bulk Actions" msgstr "Toplu İşlemler" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:267 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:396 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:816 msgid "Publish" msgstr "Yayınla" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:268 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:343 msgid "Draft" msgstr "Taslak" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:272 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:389 msgid "Apply" msgstr "Uygula" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:308 msgid "No Name" msgstr "İsimsiz" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:367 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:341 msgid "Delete this product" msgstr "Bu ürünü sil" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:369 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:341 #, php-format msgid "" "You are about to delete this product '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Bu ürünü silmek üzeresiniz: '%s' \n" " İptal için 'Cancel', silmek için 'OK' düğmesine tıklayın." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:394 msgid "Unpublish" msgstr "Yayından Kaldır" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:423 msgid "You have no products added." msgstr "Eklenecek ürün yok" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:440 msgid "View All Categories" msgstr "Tüm Kategoriler" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:37 msgid "Thanks, your thumbnail images have been resized." msgstr "Küçük resimleriniz yeniden boyutlandırıldı." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:92 msgid "General" msgstr "Genel" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:93 msgid "Presentation" msgstr "Görünüm" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:94 msgid "Admin" msgstr "Yönetim" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:96 msgid "Payment Options" msgstr "Ödeme Ayarları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:97 msgid "Import" msgstr "İçe Aktar" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:169 msgid "To configure a shipping module select one on the left." msgstr "Bir kargolama modülünü yapılandırmak için soldan seçim yapın." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:76 msgid "When upgrading the Wp-E-Commerce Plugin from 3.6.* to 3.7 it is required that you associate your checkout form fields with the new Purchase Logs system. To do so please " msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:158 msgid "Shipping Options" msgstr "Kargo Seçenekleri" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:161 msgid "Shipping Method:" msgstr "Kargolama Yöntemi:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:162 msgid "Shipping Option:" msgstr "Kargo Seçeneği:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:164 msgid "Tracking ID:" msgstr "İzleme ID:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:165 msgid "Shipping Status:" msgstr "Kargo Durumu" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:166 msgid "Track History:" msgstr "İzleme Geçmişi:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:172 msgid "Billing Details" msgstr "Faturalandırma Detayları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:173 msgid "Purchase Log Date:" msgstr "Alışveriş Kaydı Tarihi:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:174 msgid "Purchase Number:" msgstr "Alışveriş No:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:175 msgid "Buyers Name:" msgstr "Alıcının Adı:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:176 msgid "Address:" msgstr "Adres:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:178 msgid "Phone:" msgstr "Tel:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:179 msgid "Email:" msgstr "E-posta:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:180 msgid "Payment Method:" msgstr "Ödeme Yöntemi:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:182 msgid "How User Found Us:" msgstr "Kullanıcı Bizi Nasıl Buldu?" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:188 msgid "Items Ordered" msgstr "Sipariş Verilen Ürünler" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:230 msgid "Order Status:" msgstr "Sipariş Durumu:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:250 msgid "Actions" msgstr "Eylemler" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:254 msgid "View Packing Slip" msgstr "Sevk İrsaliyesini Göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:256 msgid "Resend Receipt to Buyer" msgstr "Faturayı Alıcıya Yeniden Gönder" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:258 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:509 msgid "Delete this log" msgstr "Bu kaydı sil" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:258 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:509 #, php-format msgid "" "You are about to delete this log '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "Bu satış kaydını silmek üzeresiniz: '%s'\n" "İptal etmek için 'Cancel', silmek için 'Ok' düğmesine basın." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:258 msgid "Remove this record" msgstr "Bu kaydı sil" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:260 msgid "Go Back" msgstr "Geri git" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:275 msgid "e-Commerce Admin Menu" msgstr "e-Commerce Yönetim Menüsü" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:278 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:279 msgid "Checkout Settings" msgstr "Onay Seçenekleri" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:294 msgid "WP e-Commerce News" msgstr "WP e-Commerce Haberleri" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:316 msgid "Order Summary" msgstr "Fatura içerigi" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:328 msgid "(accepted payments)" msgstr "(onaylanan ödemeler)" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:343 msgid "Subscribe to your orders" msgstr "Siparişlerinize üye olun" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:345 msgid "Subscribe to an RSS feed" msgstr "Bir RSS beslemesine üye olun" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:345 msgid "of your orders" msgstr "faturalarinizdan" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:348 msgid "Plugin News" msgstr "Eklentiden Haberler" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:350 msgid "The WP DropShop Module is the latest and most cutting edge shopping cart available online. Coupled with Grid View then your site will be the talk of street!

The GridView Module is a visual module built to enhance the way your product page looks.

WP Campaign Monitor is an email newsletter tool built just for WP users who want to send campaigns, track the results and manage their subscribers. The latest version integrates with e-commerce lite meaning that you will be able to send buyers email newsletters and much more. " msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:351 msgid "This shop is powered by " msgstr "Bu dükkanda kullanılan uygulama: " #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:360 msgid "Upgrade to Gold" msgstr "Gold'a Yükselt" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:360 msgid " and unleash more functionality into your shop." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:391 msgid "View:" msgstr "Görüntüle:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:430 msgid "Filter" msgstr "Filtrele" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:433 msgid "Oops there are no purchase logs for your selection, please try again." msgstr "Seçiminiz için satın alma kaydı bulunamadı, lütfen yeniden deneyin." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:453 msgid "Total:" msgstr "Toplam:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:465 msgid "Download CSV" msgstr "CSV dosyası olarak indir" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:474 msgid "" "You are about to delete the selected purchase logs.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:537 msgid "Search Logs" msgstr "Kayıtlarda Ara" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:12 msgid "WP e-Commerce Upgrades" msgstr "WP e-Commerce Güncellemeleri" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:13 msgid "Add more functionality to your e-Commerce site. Prices may be subject to change." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:18 msgid "Pure Gold" msgstr "Pure Gold" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:24 msgid "DropShop" msgstr "DropShop" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:30 msgid "MP3 Player" msgstr "MP3 Player" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:36 msgid "Members Only Module" msgstr "Sadece Üyelere Özel Modül" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:48 msgid "NextGen Gallery Buy Now Buttons" msgstr "NextGen Gallery Buy Now Düğmeleri" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:71 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:79 #, fuzzy msgid "API Key Reset" msgstr "aktilestirme anahtari" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:74 msgid "Enter your API name and key to release it from an old site that you no longer use." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:85 msgid "API Key" msgstr "API Anahtarı" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:90 msgid "Reset API Key" msgstr "API Anahtarını Sıfırla" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:99 msgid "Upgrade Instructions" msgstr "Güncelleme KılavuzGüncelleme Kılavuzuu" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:101 #, php-format msgid "Copy the gold_cart_files directory into the %s folder." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:104 msgid "This folder should be automatically created when the e-commerce plugin is activated, but if it is not, you will have to create it yourself." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:107 msgid "Now a new panel should appear in the Upgrades page where you must enter your API Username and API Key. " msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:110 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:113 msgid "For more information visit our documentation page." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:157 msgid "Your API key has been Reset" msgstr "API anahtarınız sıfırlandı" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-variations.page.php:21 msgid "Are you sure you want to delete this product?" msgstr "Ürünü gerçekten silecek misiniz?" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-variations.page.php:37 msgid "Display Variations" msgstr "Varyasyonları Göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-variations.page.php:39 msgid "A variation can be anything \"optional\" about a product. ie: Size, Color, etc
For example: if you are selling t-shirts you might setup a variation set called size with the values small, medium, large..." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:133 msgid "Edit Product" msgstr "Ürünü Düzenle" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:144 msgid "Product Name" msgstr "Ürün Adı" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:153 msgid "Display Product Shortcode" msgstr "Ürün Kısakodlarını Görüntüle" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:154 msgid "Buy Now Shortcode" msgstr "Şimdi Al Kısakodu" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:155 msgid "Add to Cart Shortcode" msgstr "Sepete Ekle Kısakodu" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:161 #, fuzzy msgid "Display Product Template Tag" msgstr "Ürünü göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:162 msgid "Buy Now PHP" msgstr "Şimdi Al PHP" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:163 msgid "Add to Cart PHP" msgstr "Sepete Ekle PHP" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:164 msgid "Display Product SKU" msgstr "Ürün Numarasını Göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:180 msgid "Stock Keeping Unit" msgstr "Ürün Numarası" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:188 msgid "Sale Price :" msgstr "Kampanya Fiyatı :" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:205 msgid "New Currency" msgstr "Yeni Para Birimi" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:233 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:272 msgid "Delete Currency" msgstr "Para Birimini Sil" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:290 msgid "Additional Description" msgstr "Ek Açıklama" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:340 msgid "Update Product" msgstr "Ürünü Güncelle" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:364 msgid "Categories and Tags" msgstr "Kategoriler ve Etiketler" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:403 msgid "Select "[categorisation]"" msgstr ""[categorisation]" seçiniz" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:459 msgid "Price and Stock Control" msgstr "Fiyat ve Stok Kontrolü" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:469 msgid "Do not include tax (tax is set in shop config)" msgstr "KDV'yi dahil etme" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:476 msgid "This is a donation, checking this box populates the donations widget." msgstr "Bu bir hediyedir. Bu düğme tıklandığı zaman hediye kutusu aktif hale geçer." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:486 #, fuzzy msgid "Table Rate Price" msgstr "Toplam fiyat" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:527 msgid "Custom Tax Rate" msgstr "Özel KDV Oranı" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:541 msgid "I have a limited number of this item in stock. If the stock runs out, this product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock." msgstr "Eğer bu ürün stoklarda kalmazsa ürün yayından kaldırılır" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:556 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:570 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:577 msgid "If this product runs out of stock set status to Unpublished & email site owner" msgstr "Eğer bu ürün stoklarda kalmamışsa yayından kaldır ve site yönetimine bildir" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:569 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:576 msgid "Stock Qty" msgstr "Stok Adedi" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:603 msgid "Variation Control" msgstr "Varyasyon Ayarları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:607 msgid "+ Add New Variations" msgstr "+ Yeni Varyasyon ekle" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:653 msgid "Weight" msgstr "Yükseklik" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:717 msgid "Flat Rate Settings" msgstr "Düz Fiyat Ayarları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:722 msgid "Local Shipping Fee" msgstr "Yerel Kargo Ücreti" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:731 msgid "International Shipping Fee" msgstr "Uluslararası Kargo Ücreti" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:740 msgid "Disregard Shipping for this product" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:769 msgid "Advanced Options" msgstr "Gelişmiş Seçenekler" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:777 msgid "Custom Meta" msgstr "Özel Bilgi" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:778 msgid "Add Custom Meta" msgstr "Özel Bilgi Ekle" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:788 msgid "Value" msgstr "Değer" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:805 msgid "Merchant Notes" msgstr "Firmanın Notları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:808 msgid "These notes are only available here." msgstr "(bu notlar sadece buradan görüntülenebilir)" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:827 msgid "Personalisation Options" msgstr "Kişiselleştirme Seçenekleri" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:830 msgid "Users can personalize this product by leaving a message on single product page" msgstr "Kullanıcılar bu ürünle ilgili mesaj gönderebilirler" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:839 msgid "Users can upload images on single product page to purchase logs." msgstr "Kullanıcılar ürün sayfasına kendi resimlerini gönderebilirler." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:850 msgid "Prohibited" msgstr "Yasak" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:864 msgid "Off Site Product Link" msgstr "Harici Site Ürün Linki" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:865 msgid "If this product is for sale on another website enter the link here. For instance if your product is an MP3 file for sale on itunes you could put the link here. This option over rides the buy now and add to cart links and takes you to the site linked here." msgstr "Eğer bu ürün başka bir sitede satılıyorsa buraya bağlantısını yazın. Bağlantısı varsa, satın alma veya alışveriş sepeti linkleri bu ürün için görüntülenmez." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:866 msgid "External Link" msgstr "Harici Bağlantı" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:874 msgid "Enable IntenseDebate Comments" msgstr "IntenseDebeta Yorumlarına İzin Ver" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:880 msgid "Allow users to comment on this product." msgstr "Kullanıcıların bu ürünle ilgili yorum yapmasına izin ver." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:907 msgid "Product Images" msgstr "Ürün Resimleri" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:915 msgid "Select Files" msgstr "Dosyaları Seçin" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:969 msgid "You are using the Flash uploader. Problems? Try the Browser uploader instead." msgstr "Flash kullanarak yükleme yapıyorsunuz. Sorun yaşarsanız web temelli yükleyici kullanın." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:973 msgid "To upload multiple product thumbnails you must install the premium upgrade" msgstr "Birden fazla küçük ürün yüklemek için premium ürüne güncelleme yapmalısınız" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:982 msgid "Select an image to upload:" msgstr "Yüklemek için bir resim seçin:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:992 msgid "You are using the Browser uploader. Problems? Try the Flash uploader instead." msgstr "Web tarayıcı kullanarak yükleme yapıyorsunuz. Sorun yaşarsanız Flash yükleyici kullanın." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:996 msgid "Manage your thumbnails" msgstr "Ürün resimlerini düzenle" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1018 msgid "Product Download" msgstr "İndirilebilir Ürün" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1021 msgid "Upload File" msgstr "İndirilebilir ürün yükleyin" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1022 msgid "Max Upload Size" msgstr "Azami Gönderim Boyutu" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1026 msgid "Preview File" msgstr "Öngörüntüleme Dosyası" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1036 msgid "Select an MP3 file to upload as a preview" msgstr "Önizleme için bir MP3 dosyasını gönder" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1057 msgid "Label Control" msgstr "Etiket Denetimi" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1063 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1064 msgid "Add Label" msgstr "Etiket Ekle" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1121 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1148 msgid "Preview" msgstr "Öngörünüm" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1192 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "Küçük Resim Ayarları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1200 msgid "use default size" msgstr "Varsayılan boyutu kullan" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1200 msgid "This is set on the Settings Page" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1206 msgid "do not resize thumbnail image" msgstr "Küçük resmi ölçeklendirme" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1210 msgid "use specific size" msgstr "Belirtilecek boyutları kullan" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1212 msgid "px width" msgstr "px genişlik" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1213 msgid "px height" msgstr "px yükseklik" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1218 msgid "use separate thumbnail" msgstr "Farklı küçük resim kullan" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1323 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1328 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1324 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1329 msgid "Visual" msgstr "Görsel" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:41 #, php-format msgid "Please refrain from uploading images larger than %d x %d pixels" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:52 msgid "N/A" msgstr "Kullanılamaz" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:77 msgid "ERROR: Please enter a Product name.
" msgstr "ERROR: Lütfen bir ürün adı girin.
" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:80 msgid "ERROR: Please enter a Product Category.
" msgstr "ERROR: Lütfen bir ürün kategorisi girin.
" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:196 msgid "Could not update product in the database" msgstr "Ürün veritabanında güncellenemedi" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:204 msgid "Could not insert product into the database" msgstr "Ürün veritabanına aktarılamadı" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:74 msgid "Upgrading to WP e-Commerce 3.7 and later requires you to run this fix once.The following Boxes corresponds to the form fields in your current checkout page. All you have to do is select from the drop-down menu box what each of the following fields represent. Sorry for any inconvenience caused, but we're sure you'll agree that the new purchase logs are worth this minor hassle. " msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:7 msgid "Admin Settings" msgstr "Yönetici Ayarları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:13 msgid "Max downloads per file" msgstr "Bir dosyanin en fazla indirilme sınırı" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:35 msgid "Lock downloads to IP address" msgstr "İndirme işlemini bu IP adresi ile sınırla" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:61 msgid "Check MIME types on file uploads" msgstr "Dosya gönderimlerinde MIME türlerini kontrol et" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:68 msgid "Warning: Disabling this exposes your site to greater possibility of malicious files being uploaded, we reccomend installing the Fileinfo extention for PHP rather than disabling this." msgstr "Bu seçeneği kapatmanız halinde sitenize yabancı ve zararlı dosyaların gönderilebileceğini unutmayın." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:76 msgid "Purchase Log Email" msgstr "Alisveriş Kaydının Gönderildiği E-posta Adresi" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:84 msgid "Purchase Receipt - Reply Address" msgstr "Alışveriş Onayı - Geri Yanıtlama Adresi" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:93 msgid "Purchase Receipt - Reply Name" msgstr "Alışveriş Onayı - Geri Yanıtlama Adı" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:110 msgid "Custom Messages" msgstr "Özel Mesajlar" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:113 msgid "Tags can be used" msgstr "Kullanılabilir etiketler" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:134 msgid "Admin Report" msgstr "Yönetici Raporu" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:145 msgid "Tracking Email Subject" msgstr "Alışveriş İzleme E-posta Konusu" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:149 msgid "Tracking Email Message" msgstr "Alışveriş İzleme E-posta Mesajı" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:153 msgid "URL Settings" msgstr "URL Ayarları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:184 msgid "Transaction Details URL" msgstr "İşlem Detayları Adresi" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:195 msgid "User Account URL" msgstr "Kullanıcı Hesabı Adresi" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:205 msgid "Update Page URLs" msgstr "Sayfa Adreslerini Güncelle" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:206 msgid "Fix Product Group Permalinks" msgstr "Ürün Grubu Kalıcı Bağlantılarını Düzeltyıt" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:27 msgid "Checkout Options" msgstr "Onay Seçenekleri" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:40 msgid "Users must register before checking out" msgstr "Kullanıcılar sepet onayına gitmeden önce kayıt olmalıdır" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:60 msgid "If yes then you must also turn on the wordpress option \"Any one can register\"" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:77 msgid "Lock Tax to Billing Country" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:102 msgid "Enable Shipping Same as Billing Option: " msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:115 msgid "Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name..." msgstr "Görünen onaylama sayfasini buradan ayarlayabilirsiniz" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:208 msgid "This will be the Email address that the Purchase Reciept is sent to." msgstr "Bu kısım alışveriş sonrası faturanın yollanacağı adrestir." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:311 msgid "Add New Form Field" msgstr "Forma Yeni Alan Ekle" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:31 msgid "Please Select A Payment Gateway" msgstr "Lütfen Ödeme Yöntemini seçin" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:55 msgid "Gateway Options" msgstr "Ödeme Arayüzü Seçekleri" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:64 msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:68 msgid "Payment Gateways" msgstr "Ödeme Araçları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:72 msgid "Activate the payment gateways that you want to make available to your customers by selecting them below." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:98 msgid "We Recommend" msgstr "Önerdiğimiz satın alma altyapıları:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:107 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:114 msgid " Select a Payment Gateway below to configure it." msgstr " Yapılandırmak için bir ödeme sistemi seçin." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:122 msgid "Payment Gateway" msgstr "Ödeme Sistemi" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:134 msgid "Display Name" msgstr "Görünen İsim" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:162 msgid "The text that people see when making a purchase" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:13 msgid "Base Country/Region" msgstr "Daimi ülke" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:39 msgid "Select your primary business location." msgstr "İş yaptığınız ülkeyi girin." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:43 msgid "Tax Settings" msgstr "Vergi Ayarları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:60 msgid "Tax Included in prices" msgstr "Fiyatlara KDV dahil mi?" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:115 msgid "Language" msgstr "Dil" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:224 msgid "Currency Settings" msgstr "Geçerli Ayarlar" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:7 msgid "Import Products CSV" msgstr "Ürünleri CSV biçiminde indir" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:8 msgid "

You can import your products from a comma delimited text file.

An example of a cvs import file would look like this:

Description, Additional Description, Product Name, Price, SKU, weight, weight unit, stock quantity, is limited quantity

" msgstr "

İçinde virgüllerle ayrılmış ürünlerin olduğu bir dosyayı buraya göndererek ürünleri otomatik olarak güncelleştirebilrsiniz. Bir CVS dosyası şu şekilde olmalıdır:

Açıklama, Ek açıklama, Ürün bilgisi, fiyat, SKU, ağırlık, ağırlık birimi, adet, sınırlı_sayıda_mı?

" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:14 msgid "Show All Products" msgstr "Tüm Ürünleri Göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:21 msgid "Show list of product groups" msgstr "Ürün gruplarını listele" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:28 msgid "Show all products + list" msgstr "Tüm ürünleri göster ve listele" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:63 msgid "Button Settings" msgstr "Düğme Ayarları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:67 msgid "Button Type" msgstr "Düğme Tipi" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:92 msgid "Hide \"Add to cart\" button" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:117 msgid "Product Settings" msgstr "Ürün Ayarları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:146 msgid "Display Fancy Purchase Notifications" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:170 msgid "Show Postage and Packaging" msgstr "Kargo ve paketlemeyi göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:193 msgid "Disable link in Title" msgstr "Başlıktaki linki kapat" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:217 msgid "Add quantity field to each product description" msgstr "Her ürün açıklamasına adet bilgisi ekle" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:242 msgid "Theme Customisation" msgstr "Tema Özelleştirme" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:247 msgid "Thanks, the themes have been copied." msgstr "Teşekkürler, temalar kopyalandı." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:256 msgid "Theming your stores appearance is easy." msgstr "Alışveriş sitenizin temasını değiştirmek kolaydır." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:258 msgid "You just need to edit the appropriate files in the following location." msgstr "Aşağıdaki adreste bulunan dosyaları değiştirmeniz yeterlidir." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:259 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:271 msgid "Path:" msgstr "Yol:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:261 msgid "To create a new theme:" msgstr "Yeni bir tema yaratmak için:" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:263 msgid "Copy the default directory and rename it 'newTheme'" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:264 msgid "Rename the default.css file inside the 'newTheme' directory to 'newTheme.css'" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:269 msgid "The permissions on your themes directory are incorrect." msgstr "Tema dizinindeki izinler hatalı." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:270 msgid "Please set the permissions to 775 on the following directory." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:275 msgid "Your theme files have not been moved. Until your theme files have been moved, we have disabled automatic upgrades." msgstr "Tema dosyalarınızın yerleri değiştirilmemiştir. Tema dosyalarınızı değiştirmediğiniz sürece otomatik güncellemeler kullanılmayacaktır." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:276 #, php-format msgid "Click here to Move your files to a safe place" msgstr "Dosyalarınızı güvenli bir yere taşımak için buraya tıklayın" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:280 msgid "Read Tutorials" msgstr "Kılavuzu Oku" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:285 msgid "Product Page Settings" msgstr "Ürünler Sayfası Ayarları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:288 msgid "Product Display" msgstr "Ürün Görünümü" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:372 msgid "Purchase unavailable options" msgstr "Burada bulunmayan seçenekleri satın al" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:377 msgid "Show quantity form in list view" msgstr "miktar listesini göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:382 msgid "Products Per Row" msgstr "Satır Başına Düşen Ürün Sayısı" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:387 msgid "Show images only" msgstr "sadece resimleri göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:397 msgid "Display Description" msgstr "Açıklamayı Göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:402 msgid "Display \"Add To Cart\" Button" msgstr "\"Sepete Ekle\" Düğmesini Göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:406 msgid "Display \"More Details\" Button" msgstr "\"Daha Fazla Bilgi\" Düğmesini Göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:416 msgid "Select Theme" msgstr "Tema seç" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:449 msgid "Sort Product By" msgstr "Ürünü Sırala" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:455 msgid "Time Uploaded" msgstr "Yükleme Tarihine Göre" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:461 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:487 msgid "Product Groups/Products Display" msgstr "Ürün Grupları/Ürün Görünümü" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:505 msgid "Product Groups Only (All products displayed)" msgstr "Sadece Ürün Grupları (tüm ürünler görüntülenir)" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:506 msgid "Sliding Product Groups (1 product per page)" msgstr "Kayar Ürün Grupları (sayfa başına 1 ürün)" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:514 msgid "Show Search" msgstr "Aramayı Göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:551 msgid "Show Advanced Search" msgstr "Gelişmiş Aramayı Göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:554 msgid "Use Live Search" msgstr "Canlı Arama Kullan" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:565 msgid "Replace Page Title With Product/Category Name" msgstr "Sayfa Başlığını Ürün/Kategori Adı ile Değiştir" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:587 msgid "Shopping Cart Settings" msgstr "Alışveriş Sepeti Ayarları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:619 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:623 msgid "Sidebar" msgstr "Yan çubuk" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:627 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:631 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:635 msgid "Widget" msgstr "Pencere" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:635 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:645 msgid "You need to enable the widgets plugin to use this" msgstr "Bunu kullanabilmek için widgets eklentisinin etkin hale getirilmesi gereklidir" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:645 msgid "You need to install the Gold and DropShop extentions to use this" msgstr "Bunu kullanabilmek için Gold ve Dropshop eklentilerine ihtiyaç vardır" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:649 msgid "Manual" msgstr "Elle" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:652 msgid "Show Dropshop on every page" msgstr "Her sayfada Dropshop kullan" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:653 msgid "Show Dropshop only on product page" msgstr "Dropshop'u sadece ürün sayfasında kullan" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:656 msgid "Use light Dropshop style" msgstr "Açık renkli Dropshop stili kullan" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:657 msgid "Use dark Dropshop style" msgstr "Koyu renkli Dropshop stili kullan" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:658 #, fuzzy msgid "Crafty" msgstr "Ilçe" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:668 msgid "Use Sliding Cart" msgstr "Kayan Kartlar Kullan" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:693 msgid "Display \"+ Postage & Tax\"" msgstr "\"+ Kargolama ve Vergi\" bilgisini göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:719 msgid "Product Group Settings" msgstr "Ürün Grup Ayarları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:723 msgid "Show Product Group Description" msgstr "Ürün Grup Açıklamasını Göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:748 msgid "Show Product Group Thumbnails" msgstr "Ürün Grup Küçük Resimlerini Göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:775 msgid "Show Product Count per Product Group" msgstr "Ürün Gruplarındaki Ürün Sayısını Göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:801 msgid "Use Category Grid View" msgstr "Kategori Izgara Görünümünü Kullan" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:832 msgid "Default Product Thumbnail Size" msgstr "Varsayılan Ürün Küçük Resim Boyutu" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:836 msgid "Resize Existing Thumbnails" msgstr "Küçük Resimleri Ölçeklendir" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:842 msgid "Default Product Group Thumbnail Size" msgstr "Varsayılan Ürün Grubu Küçük Resmi" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:851 msgid "Single Product Image Size" msgstr "Tek Ürün Resim Boyutu" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:888 msgid "Show Thumbnail Gallery" msgstr "Küçük Resim Galerisini Göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:912 msgid "Gallery Thumbnail Image Size" msgstr "Varsayılan küçük resim boyutu" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:926 msgid "Pagination settings" msgstr "Sayfalama Ayarları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:930 msgid "Use Pagination" msgstr "Sayfaları göster" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:952 msgid "number of products to show per page" msgstr "bir sayfada görüntülenecek ürün sayısı" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:962 msgid "Top" msgstr "Üst" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:963 msgid "Bottom" msgstr "Alt" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:964 msgid "Both" msgstr "Her ikisi" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:971 msgid "Comment Settings" msgstr "Yorum Ayarları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:975 msgid "Use IntenseDebate Comments" msgstr "IntenseDebate Yorumlarını Kullan" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:999 msgid "IntenseDebate Account ID" msgstr "IntenseDebate Hesap No" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1001 msgid "Help on finding the Account ID" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1010 msgid "By Default Display Comments on" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:67 msgid "Use Shipping" msgstr "Kargo Kullan" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:89 msgid "If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:94 msgid "Base Zipcode/Postcode:" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:97 msgid "If you are based in America then you need to set your own Zipcode for UPS and USPS to work. This should be the Zipcode for your Base of Operations." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:119 msgid "ShipWire Settings" msgstr "ShipWire Ayarları" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:130 msgid "ShipWire Email" msgstr "ShipWire E-posta" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:131 msgid "ShipWire Password" msgstr "ShipWire Parolası" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:139 msgid "Enable Free Shipping Discount" msgstr "Ücretsiz Kargolama İndirmi Kullan" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:183 #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:188 msgid "Shipping Modules" msgstr "Kargo Modülleri" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:194 msgid "To enable shipping in WP e-Commerce you must select which shipping methods you want to enable on your site" msgstr "Kargo ayarlarını etkinleştirmek istiyorsanız, öncelikle bir kargo yöntemini (yurtiçi / yurtdışı) etkinleştirmelisiniz." #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:198 msgid "Internal Shipping Calculators" msgstr "Yurtiçi Kargo Hesaplama" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:231 msgid "External Shipping Calculators" msgstr "Yurtdışı Kargo Hesaplama" #: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:234 msgid "The following shipping modules all need cURL which is not installed on this server, you may need to contact your web hosting provider to get it set up. " msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:88 msgid "You just added \"[product_name]\" to your cart." msgstr "Alışveriş sepetinize \"[product_name]\" ürününü eklediniz." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:91 msgid "Sorry, but you cannot add zero items to your cart" msgstr "Üzgünüm, ancak alışveriş sepetinize sıfır ürün ekleyemezsiniz" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:93 msgid "Sorry, but there are only [number] of this item in stock." msgstr "Üzgünüm, ancak bu üründen stokta [number] adet kaldı." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:95 msgid "Sorry, but the item \"[product_name]\" is out of stock." msgstr "Üzgünüm, ancak \"[product_name]\" ürünü stoklarımızda kalmadı." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:475 msgid "You must select a shipping method, otherwise we cannot process your order." msgstr "Bir kargo yöntemi seçmeniz gerekmektedir, aksi takdirde işleminiz gerçekleştirilmeyecektir." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:480 msgid "Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order." msgstr "Lütfen koşulları ve kuralları okuyup onaylayınız." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:503 #, php-format msgid "Oops the product : %s cannot be shipped to %s. To continue with your transaction please remove this product from the list above." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:526 msgid "Please enter a Zipcode and click calculate to proceed" msgstr "Devam etmek için bir posta kodu girin ve Hesapla düğmesine tıklayın" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/category.functions.php:354 msgid "Brands" msgstr "Markalar" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/checkout.class.php:49 msgid "Tax" msgstr "KDV" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:83 msgid "People who bought this item also bought" msgstr "Bu ürünü alan insanlar ayrıca bunları da satın aldılar" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:131 msgid "Updating" msgstr "Lütfen bekleyiniz" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:147 msgid "Continue Shopping" msgstr "Alışverişe Devam" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:248 msgid "You are using the example product group as your default group and it has no products in it, you should set the default group to something else, you can do so from your Shop Settings page." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:250 msgid "This group is set as your default product group, you should either add some items to it or switch your default product group to one that does contain items." msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/form-display.functions.php:65 msgid "Select Parent" msgstr "Kaynak Olanı Seç" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/form-display.functions.php:133 msgid "Choose a downloadable file for this product:" msgstr "Bu ürün için indirilebilir bir dosya seç:" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/form-display.functions.php:180 msgid "Choose a downloadable file for this variation" msgstr "Bu varyasyon için indirilebilir bir dosya seç" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/form-display.functions.php:186 msgid "No Product" msgstr "Ürün Yok" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/misc.functions.php:61 msgid "ERROR: This email is already registered, please choose another one." msgstr "ERROR: Bu e-posta adresi daha önceden kayıtlı, lütfen başka bir e-posta adresi seçiniz." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:30 #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:36 #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:46 msgid " is out of stock" msgstr " stokta yok" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:30 #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:36 #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:46 msgid "Remaining stock of " msgstr "Bu ürün (" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:30 msgid " and its variations is 0. Product was unpublished." msgstr ") ve varyasyonları stokta yok. Ürün görüntülenmiyor." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:36 msgid " is 0. Product variation was set to invisible." msgstr ") stokta yok. Ürün varyasyonu görüntülenmiyor." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:46 msgid " is 0. Product was unpublished." msgstr ") stokta yok. Ürün görüntülenmiyor." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:916 msgid "This product has no available stock" msgstr "Bu ürünün kullanılabilir varyasyonları yok" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:961 msgid "UPS does not support products without a weight set. Please either disable shipping for this product or give it a weight" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/purchaselogs.class.php:539 #, php-format msgid "Release downloads locked to this IP address %s" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/purchaselogs.class.php:759 msgid "Thanks, the purchase log record has been deleted" msgstr "Teşekkrüler, alım kaydı silindi" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/upgrades.php:122 msgid "Visit upgrade homepage" msgstr "Güncelleme için web sayfasını ziyaret edin" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/upgrades.php:127 msgid "Visit author homepage" msgstr "Yazar sayfasını ziyaret edin" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/upgrades.php:131 #, php-format msgid "By %s" msgstr "" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/variations.class.php:217 msgid "Variation" msgstr "Varyasyonlar" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/variations.class.php:218 msgid "Stock" msgstr "Stok" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/variations.class.php:221 msgid "More" msgstr "Daha Fazla" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/variations.class.php:349 msgid "Weight Settings" msgstr "Ağırlık Ayarları"